bo juwenalia nie trwają wiecznie…